update catalan and spanish translations

tests/application/modules/admin/controllers/WidgetControllerTest.php

@@ -128,7 +128,9 @@ class WidgetControllerKiosqueTest extends WidgetControllerDispatchWidgetConfigur
 
   /** @test */
   public function domainesPaniersJsonUrlShouldResetActionParameters() {
-    $this->assertXPathContentContains('//script', 'getJSON("/admin/catalogue/domaines-paniers.json",');
+    $this->assertXPathContentContains('//script',
+                                      'getJSON("/admin/catalogue/domaines-paniers.json",',
+                                      $this->_response->getBody());
   }