Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (4279 of 4279 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -1319,9 +1319,9 @@ msgid "Accéder au document Numérique Premium"
 msgstr "Access to Numérique Premium document"
 #: ../../library/Class/CodifAuteur/Description.php:206
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder au document: %s"
-msgstr "Access the course"
+msgstr "Access document: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:506
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:518
@@ -1631,6 +1631,7 @@ msgid ""
 "Activer les fiches auteurs, tous les liens de recherche vers un auteur "
 "basculeront sur la fiche auteur"
 msgstr ""
+"Enable authors view, all search links to authors will link to authors view"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:265
@@ -2150,14 +2151,12 @@ msgid ""
 msgstr "Wall view mode"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:82
-#, fuzzy
 msgid "Afficher l'ensemble des collaborations"
-msgstr "Display suggestions"
+msgstr "Display all collaborations"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:68
-#, fuzzy
 msgid "Afficher l'ensemble des termes associés"
-msgstr "Show advanced search link"
+msgstr "Display all linked terms"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:214
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
@@ -2173,9 +2172,8 @@ msgid "Afficher la barre de navigation"
 msgstr "Display navigation bar"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Afficher la biographie complète"
-msgstr "Complete discography"
+msgstr "Display complete biography"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:380
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:381
@@ -2364,14 +2362,14 @@ msgid "Afficher tous les avis modérés"
 msgstr "Display all moderated reviews"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:142
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Afficher tous les documents de type %s"
-msgstr "Search all documents as %s :"
+msgstr "Display all documents of type %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:132
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Afficher tous les documents de type %s pour %s"
-msgstr "Search all documents with %s : %s"
+msgstr "Display all documents of type %s for %s"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
@@ -4280,9 +4278,8 @@ msgid "Auteurs"
 msgstr "Authors"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Auteurs associés"
-msgstr "Related Videos"
+msgstr "Linked authors"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
@@ -9828,6 +9825,9 @@ msgid ""
 "collaborativement et indiquer aux utilisateurs que les notices recherchées "
 "font partie d'une sélection."
 msgstr ""
+"By associating baskets with domains, you can build these baskets "
+"collaboratively and tell users that the displayed records are part of a "
+"selection."
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
@@ -9921,9 +9921,9 @@ msgstr "Read more"
 #: ../../library/Class/Notice/FieldAuthor.php:40
 #: ../../library/Class/CodifAuteur/Description.php:228
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "En savoir plus sur %s"
-msgstr "Read more"
+msgstr "Read more about %s"
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/TitleInfoResponseReader.php:175
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/GetRecordsResponseReader.php:39
@@ -17173,9 +17173,8 @@ msgid "Mise en avant d'un album"
 msgstr "Album highlight"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:550
-#, fuzzy
 msgid "Mise en commun des paniers"
-msgstr "Link to my selections"
+msgstr "Collaborative baskets"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
@@ -18454,9 +18453,8 @@ msgid "Mur d'images"
 msgstr "Wall of covers"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:84
-#, fuzzy
 msgid "Mur simple"
-msgstr "Simple criterias"
+msgstr "Simple wall"
 #: ../../library/Class/Codification.php:94
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
@@ -24664,9 +24662,8 @@ msgid "Source : %s"
 msgstr "Source : %s"
 #: ../../library/Class/CodifAuteur/Description.php:111
-#, fuzzy
 msgid "Source: Wikipedia"
-msgstr "Source : "
+msgstr "Source : Wikipedia"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
@@ -25691,9 +25688,8 @@ msgid "Terme à rechercher:"
 msgstr "Term to search:"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Termes associés"
-msgstr "Related Videos"
+msgstr "Linked terms"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
@@ -26455,9 +26451,8 @@ msgid "Tout Apprendre"
 msgstr "Tout Apprendre"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:149
-#, fuzzy
 msgid "Tout afficher ..."
-msgstr "Delete all"
+msgstr "Display all ..."
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:96
@@ -28698,9 +28693,9 @@ msgid "Voir les dernières nouveautés de la recherche \"%s\""
 msgstr "Display last novelties for search \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderAuthorDescription.php:59
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Voir les documents de %s correspondants au terme %s"
-msgstr "View records having facet \"%s\""
+msgstr "View records from %s matching term \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Thesauri.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Author.php:51