Fix #27657 tests

library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php

@@ -67,6 +67,9 @@ class ZendAfi_View_Helper_ListeNotices_Tableau extends ZendAfi_View_Helper_Liste
               if (is_array($value) && array_key_exists('libelle',$value))
                 $value = $value['libelle'];
 
+              if (is_object($value))
+                $value = $value->renderOn($this->view);
+
               if($champ == "N") $align='style="text-align:center"'; else $align="";
               $html.='<td class="'. $style_css .'" '.$align.'>'.$value.'</td>';
             }

library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php

@@ -112,6 +112,9 @@ class ZendAfi_View_Helper_Telephone_ListeNotices extends ZendAfi_View_Helper_Bas
       if (is_array($value))
         $value = $value[0];
 
+      if (is_object($value))
+        $value = $value->renderOn($this->view);
+
       $html .= BR . Class_Codification::getInstance()->getNomChamp($champ) . ' : ' . $value;
     }