hotline #126881 : fix i18n init error

VERSIONS_HOTLINE/126881

+ - ticket #126881 : Traductions : Correction de l'activation d'une langue autre que celle par défaut dans les traitements automatisés de Bokeh.
\ No newline at end of file

library/startup.php

@@ -213,22 +213,33 @@ class Bokeh_Engine {
 
 
   function setupLanguage() {
-    $langue = Class_AdminVar::getDefaultLanguage();
-    ZendAfi_Locale::setDefault($langue);
+    $default = Class_AdminVar::getDefaultLanguage();
+    ZendAfi_Locale::setDefault($default);
     Zend_Registry::set('locale', new ZendAfi_Locale());
 
     $translate = new ZendAfi_Translate('gettext',
-                                       LANG_DIR . $langue . '.mo',
-                                       $langue);
+                                       LANG_DIR . $default . '.mo',
+                                       $default);
+    $this->_setupTranslationsIn($translate, $default);
+    Zend_Registry::set('translate', $translate);
+    Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);
+
+    return $this;
+  }
+
 
-    foreach (Class_AdminVar::getLanguesWithoutDefault() as $language) {
+  protected function _setupTranslationsIn($translate, $default) {
+    if (!$languages = Class_AdminVar::getLanguesWithoutDefault())
+      return $this;
+
+    foreach ($languages as $language) {
       $filename = LANG_DIR . $language.'.mo';
       if (file_exists($filename))
         $translate->addTranslation($filename, $language);
     }
-    Zend_Registry::set('translate', $translate);
 
-    Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);
+    $translate->setLocale($default);
+
     return $this;
   }
 

tests/BokehEngineTest.php

+<?php
+/**
+ * Copyright (c) 2012-2021, Agence Française Informatique (AFI). All rights reserved.
+ *
+ * BOKEH is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
+ * the Free Software Foundation.
+ *
+ * There are special exceptions to the terms and conditions of the AGPL as it
+ * is applied to this software (see README file).
+ *
+ * BOKEH is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+ * along with BOKEH; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
+ */
+
+
+class BokehEngineLanguageTest extends ModelTestCase {
+  /** @test */
+  public function withManyLanguagesShouldDefaultToFr() {
+    Class_AdminVar::set('DEFAULT_LANGUAGE', 'fr');
+    Class_AdminVar::set('LANGUES', 'en;es');
+    $engine = (new Bokeh_Engine)->setupLanguage();
+    $this->assertEquals('fr', Zend_Registry::get('translate')->getLocale());
+  }
+}