Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-24 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-24 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr " added to the selected domains"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:132
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:134
 msgid " au "
-msgstr "to"
+msgstr " to "
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:9
 msgid " au panier "
-msgstr "to selection"
+msgstr " to selection "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
 msgid " au travers de la bibliothèque "
-msgstr "trough the library"
+msgstr " trough the library "
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
 msgid " aux lettres d'information: "
-msgstr "  at newsletters: : "
+msgstr " to newsletters: "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "  at newsletters: : "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
 msgid " avec l'adresse suivante: "
-msgstr "with this email:"
+msgstr " with this email: "
 #: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
 #: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
 msgid " commence par"
-msgstr "start with"
+msgstr " start with"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "start with"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 msgid " commence par :"
-msgstr "  starts with : :"
+msgstr " starts with:"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
@@ -158,28 +158,28 @@ msgstr "  starts with : :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 msgid " contient :"
-msgstr "  contains : :"
+msgstr " contains:"
 #: ../../library/Class/Autocomplete/IndexTitle.php:32
 msgid " de "
-msgstr "of"
+msgstr " of "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:57
 #, php-format
 msgid " de %s à %s"
-msgstr "from %s to %s"
+msgstr " from %s to %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:51
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:49
 #, php-format
 msgid " dont %d retard"
-msgstr "with %d overdue"
+msgstr " with %d overdue"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:50
 #, php-format
 msgid " dont %d retards"
-msgstr "with %d overdues"
+msgstr " with %d overdues"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
@@ -187,20 +187,20 @@ msgstr "with %d overdues"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
 msgid " et "
-msgstr "  and  "
+msgstr " and "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:21
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:24
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:43
 #, php-format
 msgid " et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels"
-msgstr "and dimensions close to %s x %s pixels"
+msgstr " and dimensions close to %s x %s pixels"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:20
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:20
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:39
 msgid " et profil"
-msgstr "  and profile"
+msgstr " and profile"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr " or "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:528
 msgid " par E-Mail"
-msgstr "by e-mail"
+msgstr " by e-mail"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "by e-mail"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:529
 msgid " par SMS"
-msgstr " SMS"
+msgstr " by SMS"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:450
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
@@ -249,15 +249,15 @@ msgstr " SMS"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:527
 msgid " par courrier postal"
-msgstr " by mail"
+msgstr " by mail"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
 msgid " prolongation(s) impossible(s)."
-msgstr "No extra impossible"
+msgstr " no possible extension."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
 msgid " prêt(s) prolongé(s)."
-msgstr "Extended loan"
+msgstr " extended loan(s)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
@@ -270,24 +270,24 @@ msgstr "Extended loan"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
 msgid " sauf "
-msgstr "  except  "
+msgstr " except "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:61
 msgid " sur "
-msgstr " on"
+msgstr " on "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
 #, php-format
 msgid " à %s"
-msgstr "to %s"
+msgstr " to %s"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
 msgid " à la lettre d'information: "
-msgstr "  to the newsletter: : "
+msgstr " to the newsletter: "
 #: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
 msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "Complete discography"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
 msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
-msgstr "Chat live with the Bokeh community !"
+msgstr "Chat live with the Bokeh community"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
 msgid "Disponibilite"
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "The vignette has been transferred"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:246
 #, php-format
 msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
-msgstr " \"%s\" field isn't defined in Unimarc"
+msgstr "\"%s\" is not a valid Unimarc zone"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:158
 msgid "Label"
@@ -9475,7 +9475,7 @@ msgstr "The field \"%s\" has been linked"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:249
 #, php-format
 msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
-msgstr " \"%s\" field isn't defined in Unimarc"
+msgstr "\"%s\" is not a valid Unimarc field"
 #: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
 #: ../../library/Class/Sitotheque.php:233
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgstr "The CMS displays articles as a paged list instead of a treeview"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
 #, php-format
 msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr " \"%s\" group has been saved"
+msgstr "\"%s\" group has been saved"
 #: ../../library/Class/Lieu.php:84
 ../../library/Class/Lieu.php:84
 msgid "Le libellé doit être renseigné"
@@ -16735,8 +16735,8 @@ msgid ""
 "appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
 "lettre d'information"
 msgstr ""
-"HTML unsubscribe text<br/>Default : Je ne veux plus recevoir cette lettre "
-"d'information"
+"HTML unsubscribe text<br/>Unsubscribe link is applied on all this text<br/>"
+"Default : Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:174
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:177
 ../../library/Class/AdminVar.php:177
@@ -16745,8 +16745,8 @@ msgid ""
 "{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
 "d'information : {{URL}}"
 msgstr ""
-"Text unsubscribe text<br/>Default : Je ne veux plus recevoir cette lettre "
-"d'information"
+"Unsubscribe label in text version<br/>Link will replace {{URL}}<br/>Default :"
+" Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:42
 msgid "Texte du fil d'ariane"
@@ -20001,7 +20001,7 @@ msgstr "between %s and %s"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:75
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:106
 msgid "et"
-msgstr " and "
+msgstr "and"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29