MAJ libellés ajout / modification kiosque

library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php

@@ -80,7 +80,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Accueil_Kiosque extends ZendAfi_View_Helper_Accueil_Ba
 																													 'controller' => 'catalogue',
 																													 'action' => 'edit',
 																													 'id_catalogue' => $this->preferences['id_catalogue']]),
-																				 $this->view->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'ico/edit.gif',['title' => $this->view->_('Modifier la sélection')]), 
+																				 $this->view->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'ico/edit.gif',['title' => $this->view->_('Modifier le domaine affiché')]), 
 																				 ['data-popup' => 'true']);
 
 		if (!$domaine_parent = $catalogue->getDomaineParent())
@@ -91,7 +91,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Accueil_Kiosque extends ZendAfi_View_Helper_Accueil_Ba
 																												 'action' => 'add',
 																												 'id_catalogue' => $domaine_parent->getId(),
 																												 'id_module' => $this->id_module]),
-																			 $this->view->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'ico/add.gif',['title' => $this->view->_('Modifier la sélection')]), 
+																			 $this->view->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'ico/add.gif',['title' => $this->view->_('Afficher un nouveau domaine')]), 
 																			 ['data-popup' => 'true']);
 
 		return $edit_link.$add_link;