Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (5233 of 5233 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-06 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-06 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -2149,9 +2149,8 @@ msgid "Activer l'envoi des avis de ce portail à la communauté"
 msgstr "Enable sharing this portal reviews to the community"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Activer l'envoi des lettres d'information"
-msgstr "Resume dispatch of newsletter: %s ? "
+msgstr "Enable receipt of newsletters"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:369
 msgid "Activer l'outil de parcours des Thesaurus"
@@ -2191,9 +2190,8 @@ msgid "Activer la gestion des rendez-vous"
 msgstr "Enable rendez-vous management"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:583
-#, fuzzy
 msgid "Activer la journalisation des modifications en base de données"
-msgstr "Enable kind icon customization UI"
+msgstr "Enable database modification log"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:163
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:163
@@ -11770,9 +11768,8 @@ msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
 msgstr "Write or edit review"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:576
-#, fuzzy
 msgid "Donnée"
-msgstr "Year"
+msgstr "Data"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:44
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:240
@@ -12718,9 +12715,8 @@ msgid "Edition"
 msgstr "Publishing"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:105
-#, fuzzy
 msgid "Effectif"
-msgstr "Maximum attendees"
+msgstr "Attendees #"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:63
@@ -14496,7 +14492,7 @@ msgid "Fait partie du lot \"%s\""
 msgstr "Belongs to package \"%s\""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:564
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Fait partie du lot %s"
 msgstr "Belongs to package \"%s\""
@@ -17660,9 +17656,8 @@ msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
 msgstr "I want to unsuscribe to this newsletter"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:629
-#, fuzzy
 msgid "Je ne veux plus recevoir du tout de lettre d'information"
-msgstr "I want to unsuscribe to this newsletter"
+msgstr "I don't want to receive any more newsletters at all"
 #: ../../library/Class/Feature/Description.php:61
 msgid ""
@@ -18820,14 +18815,14 @@ msgstr ""
 "The session \"%s\" has been saved, its linked article has been created."
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:227
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "La session \"%s\" est visible"
-msgstr "The session \"%s\" has been saved"
+msgstr "The session \"%s\" has become visible"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:237
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "La session \"%s\" n'est plus visible"
-msgstr "Selected date is not available"
+msgstr "The session \"%s\" has become invisible"
 #: ../../library/Class/WebService/ActivityPub.php:374
 #: ../../library/Class/WebService/ActivityPub.php:581
@@ -19322,9 +19317,9 @@ msgid "Le champ \"jour\" doit être renseigné par une date"
 msgstr "The \"day\" field must be completed with a date"
 #: ../../library/Class/Formulaire/Post.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Le champ %s est requis"
-msgstr "A URL object is required"
+msgstr "Field %s is required"
 #: ../../library/Class/Users.php:1020
 ../../library/Class/Users.php:1020
 #: ../../library/Class/Users.php:1029 ../../library/Class/Users.php:1008
@@ -19891,9 +19886,9 @@ msgid "Le prochain emprunt sera possible le %s"
 msgstr "Document will be available from %s"
 #: ../../library/Class/Journal/ProfileType.php:78
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Le profil \"%s\" a été modifié par \"%s\""
-msgstr "Variable \"%s\" was edited from \"%s\" to \"%s\" by \"%s\""
+msgstr "Profile \"%s\" was edited by \"%s\""
 #: ../../library/Class/Profil/I18nStringUpdator.php:46
 #, php-format
@@ -21360,7 +21355,7 @@ msgstr "Limit"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:580
 msgid "Limité aux identifiants (séparés par ; , vide pour ne pas limiter)"
-msgstr ""
+msgstr "Limit to ids (separated by ; , empty = no limit)"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
@@ -21567,9 +21562,8 @@ msgid "Liste des documents qui contiennent \"%s\""
 msgstr "Records including \"%s\""
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:574
-#, fuzzy
 msgid "Liste des données à journaliser"
-msgstr "Database : "
+msgstr "Datas to log"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:102
@@ -21647,9 +21641,9 @@ msgid "Liste des images des utilisateurs"
 msgstr "Avatars list"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:57
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Liste des participants à la session du %s de l'activité \"%s\""
-msgstr "People were present at \"%s\" activity session at %s"
+msgstr "Attendees to session at %s of activity \"%s\""
 #: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
 #: ../../library/Class/ModeleFusion.php:103
@@ -21927,9 +21921,8 @@ msgid "Longueur du libellé (0 pour prendre totalité du libellé)"
 msgstr "Label length (0 means all)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:561
-#, fuzzy
 msgid "Lot introuvable"
-msgstr "Unknown loan"
+msgstr "Unknown package"
 #: ../../library/Class/Ouverture.php:51
 ../../library/Class/Ouverture.php:51
 #: ../../library/Class/Ouverture.php:56 ../../library/Class/Ouverture.php:58
@@ -24630,9 +24623,8 @@ msgid "Ne plus m'avertir"
 msgstr "No longer warn me"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:66
-#, fuzzy
 msgid "Ne plus recevoir de lettres d'information"
-msgstr "I want to unsuscribe to this newsletter"
+msgstr "Stop receiving newsletters"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:23
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/delete.phtml:18
@@ -36524,7 +36516,6 @@ msgstr "An error has occurred : %s"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:185
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:195
-#, fuzzy
 msgid "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement"
 msgstr "Error, can't save"
@@ -38988,9 +38979,8 @@ msgstr "You already have a booking for this timeslot"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:643
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Vous avez désactivé la réception des lettres d'information"
-msgstr "You made an application for registration to the newsletter :"
+msgstr "You have deactivated the reception of newsletters"
 #: ../../library/Class/Users.php:1083
 ../../library/Class/Users.php:1083
 #: ../../library/Class/Users.php:1092 ../../library/Class/Users.php:1071
@@ -39816,9 +39806,8 @@ msgid ""
 msgstr "You can select one or more libraries to search "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:194
-#, fuzzy
 msgid "Vous pouvez vous inscrire à des listes de diffusion"
-msgstr "You are subscribed to mail list: %s"
+msgstr "You can subscribe to mailing lists"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:152
 msgid ""
@@ -39895,9 +39884,8 @@ msgid "Vous êtes désinscrit de la liste de diffusion: %s"
 msgstr "You are no longer subscribed to mail list: %s"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
-#, fuzzy
 msgid "Vous êtes désinscrit de toutes les listes de diffusion"
-msgstr "You are no longer subscribed to mail list: %s"
+msgstr "You are unsubscribed from all mailing lists"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:120
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:120