fix html 5 failures

application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml

 <?php $profil = Class_Profil::getCurrentProfil();?>
 <div class="footer" style="overflow:hidden;clear:both;width:<?php echo $profil->getWidthSite() ?>">
-  <table style="boder-spacing:0; border-collapse:collapse; width:100%">
+  <table style="border-spacing:0; border-collapse:collapse; width:100%">
     <tr>
       <td style="padding-left:15px;">
         <?php

library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php

@@ -93,7 +93,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Bouton extends ZendAfi_View_Helper_BaseHelper {
     $html[]=      ' onmouseup="javascript:PicToolbarOver( this,  \'' . $rootName . '\')"';
     $html[]=      ' onclick="'.$onclick.'">';
     $html[]= '<a href="#">';
-    $html[]= '<table style="boder-spacing:0px; border-collapse:collapse; '.$align.'" >';
+    $html[]= '<table style="border-spacing:0px; border-collapse:collapse; '.$align.'" >';
     $html[]=    '<tr>';
     $html[]=      '<td>';
     $html[]=        '<img id="' . $rootName . '_gauche" src="' .  URL_ADMIN_IMG . '/bouton/bouton_gauche.gif" style="border:0" alt="" />';