Laurent
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php
             if (is_array($value))
               $value = $value[0];

+             if (is_array($value))
+               $value = $value['libelle'];
+
--- a/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Notice/EnteteTest.php
+++ b/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Notice/EnteteTest.php

   $notice = $album->getNotice();

-   $this->_html = $this->_helper->Notice_Entete($notice, ['entete' => Class_Codification::CHAMPS]);
+   $this->_html = $this->_helper->Notice_Entete($notice, ['entete' => Class_Codification::CHAMPS . 'T']);
 }