Weblate

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Bokeh master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 15:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh/en/>\n"
"Language: en\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ", %d late"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:56
#, php-format
msgid ", %s mails envoyés"
-msgstr ""
+msgstr ", %s sent mails"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:344
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
@@ -843,12 +843,12 @@ msgstr ", Title"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:53
msgid ", aucun mail envoyé"
-msgstr ""
+msgstr ", no mail was sent"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:50
#, php-format
msgid ", envoyé à %s sur %s"
-msgstr ""
+msgstr ", sent to %s from %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:337
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
@@ -3831,6 +3831,8 @@ msgid ""
"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons que vous n'êtes plus inscrit à la "
"formation <a href=\"%s\">\"%s\"</a>"
msgstr ""
+"Hello,<br><br>we confirm that you are no longer subscribed to training <a "
+"href=\"%s\">\"%s\"</a>"
#: ../../library/Class/Formation/RegistrationMail.php:31
#, php-format
@@ -3838,6 +3840,8 @@ msgid ""
"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons votre inscription à la formation <a "
"href=\"%s\">\"%s\"</a>"
msgstr ""
+"Hello,<br><br>we confirm that you are subscribed to training <a href=\"%s\">"
+"\"%s\"</a>"
#: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330
#: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481
@@ -4977,9 +4981,9 @@ msgid "Confirmation"
msgstr "Confirm"
#: ../../library/Class/Formation/RegistrationMail.php:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Confirmation d'inscription à la formation \"%s\""
-msgstr "Newsletter subscription confirmation:"
+msgstr "\"%s\" training subscription confirmation"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
@@ -4991,9 +4995,9 @@ msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
msgstr "Newsletter subscription confirmation:"
#: ../../library/Class/Formation/UnregistrationMail.php:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Confirmation de désinscription à la formation \"%s\""
-msgstr "Newsletter subscription confirmation:"
+msgstr "\"%s\" training unsubscription confirmation"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
@@ -6457,9 +6461,9 @@ msgid "Désinscription"
msgstr "Unsubscribe"
#: ../../library/Class/Formation/UnregistrationMail.php:38
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Désinscription de la formation \"%s\""
-msgstr "Newsletter description"
+msgstr "\"%s\" training unsubscription"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
@@ -6501,9 +6505,8 @@ msgid "Détails"
msgstr "Details"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:283
-#, fuzzy
msgid "Détails de l'erreur"
-msgstr "Request details"
+msgstr "Error details"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:36
msgid "Détails de la requête"
@@ -6938,13 +6941,12 @@ msgid "Envoi d'un formulaire"
msgstr "Send a form"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
-#, fuzzy
msgid "Envoi impossible : Newsletter inconnue"
-msgstr "Unknown newsletter"
+msgstr "Cannot send: unknown newsletter"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:121
msgid "Envoi impossible : erreur à la création de la commande d'envoi"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot send: error while creating sending command"
#: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
#: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
@@ -7112,9 +7114,8 @@ msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr "Error saving the thumbnail"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
-#, fuzzy
msgid "Erreur lors de l'envoi"
-msgstr "Error, can't save"
+msgstr "Error while sending"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
@@ -9158,14 +9159,16 @@ msgstr "The image you selected is too big. Maximum size:%d KB"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
msgid "L'inscription à cette session est fermée"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriptions to this session are closed"
#: ../../library/Class/Formation/UnregistrationMail.php:44
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid ""
"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> s'est désinscrit de la "
"formation <a href=\"%s\">%s</a>"
-msgstr "The mail %s was successfully unsuscribed from the newletter %s"
+msgstr ""
+"User <a href=\"%s\">%s (mail: %s)</a> is no longer subscribed to training <a "
+"href=\"%s\">%s</a>"
#: ../../library/Class/Formation/RegistrationMail.php:44
#, php-format
@@ -9173,6 +9176,8 @@ msgid ""
"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> vient de s'inscrire à la "
"formation <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
+"User <a href=\"%s\">%s (mail: %s)</a> has subscribed to training <a href=\"%"
+"s\">%s</a>"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
#, php-format
@@ -11944,7 +11949,6 @@ msgstr "Unknown newsletter"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:111
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:127
-#, fuzzy
msgid "Newsletter non trouvée"
msgstr "Unknown newsletter"
@@ -12633,9 +12637,9 @@ msgid "Nouvelle demande"
msgstr "New ticket"
#: ../../library/Class/Formation/RegistrationMail.php:38
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Nouvelle inscription à la formation \"%s\""
-msgstr "Subscription to the newsletter"
+msgstr "Subscription to training \"%s\""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
@@ -15810,9 +15814,8 @@ msgid "Session \"%s\" supprimée"
msgstr "Session \"%s\" deleted"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:90
-#, fuzzy
msgid "Session non trouvée"
-msgstr "Artwork not found"
+msgstr "Session not found"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
 ../../library/Class/AdminVar.php:269
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
@@ -19712,6 +19715,7 @@ msgstr "You are not authorised to place a booking"
#, php-format
msgid "Vous n'êtes plus inscrit à la session du %s de la formation %s"
msgstr ""
+"You are no longer subscribed to the session taking place at %s of %s training"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:202
msgid "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même."
@@ -19751,19 +19755,19 @@ msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
msgstr "You're logged as %s %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:135
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Vous êtes désinscrit de la liste de diffusion: %s"
-msgstr "The mail %s was successfully unsuscribed from the newletter %s"
+msgstr "You are no longer subscribed to mail list: %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:118
#, php-format
msgid "Vous êtes inscrit à la liste de diffusion: %s"
-msgstr ""
+msgstr "You are subscribed to mail list: %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:82
#, php-format
msgid "Vous êtes inscrit à la session du %s de la formation %s"
-msgstr ""
+msgstr "You are subscribed to session taking place at %s of %s training"
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
msgid "Vérification des commandes expirées"
@@ -20022,9 +20026,8 @@ msgid "champ zone de texte"
msgstr "Text field input"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:36
-#, fuzzy
msgid "collecte des destinataires"
-msgstr "Recipients groups"
+msgstr "computing recipients list"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
@@ -20244,9 +20247,8 @@ msgid "entre %s et %s"
msgstr "between %s and %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:37
-#, fuzzy
msgid "envoi en cours"
-msgstr "In progress"
+msgstr "sending in progress"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:25
@@ -20682,7 +20684,7 @@ msgstr "Non grouped"
#: ../../library/Class/Formation/AbstractMail.php:65
msgid "non renseigné"
-msgstr ""
+msgstr "not filled"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:15
#, php-format