dev #74650 add tests to a previous hotline fix + improve selectable extensions behavior

Ghislain Loas requested to merge dev#74650_fix_file_manager into hotline

Merge request reports