Hotline #16667 update translations

library/translation/collect_strings.sh

+#!/bin/sh
+export LC_ALL="fr_FR.UTF-8"
+
+for i in {2..4}
+do
+    find \
+	../../application \
+	../../library \
+	-type f \( -name "*.php" -o -name "*.phtml" \) \
+	-exec  xgettext \
+	-j \
+	-L PHP \
+	-o fr.pot \
+	--from-code=utf-8 \
+	--keyword=traduire \
+	--keyword=openBoite \
+	--keyword=_plural:$i \
+	{} \;
+done
+
+
+for i in `ls *.po`
+do
+    msgmerge -s $i fr.pot -o $i
+done