Sebastien ANDRE
--- a/library/Class/NoticeUnimarc.php
+++ b/library/Class/NoticeUnimarc.php
-        $sous_champs = $this->decoupe_bloc_champ($items);
-        $mot = '';
-        foreach ($sous_champs as $item) {
-          if ($item['code'] &&
-              strpos($champs, $item['code']) !== false) {
-            if ($mot)
-              $mot.= ' : ';
-            $mot .= $item['valeur'];
-          }
-        }
-        $matiere[] = trim($mot);
-      }
-    }
-
-    return $matiere;
+    return (new Class_Matiere_Rules($this))->getAllLabels();