fix 8.0.170 : record title with subtitle concat with two dots

Ghislain Loas requested to merge fix_8.0.170 into master

Merge request reports