|
|
| Français | Anglais |
|
|
|
| ------------- | ------------- |
|
|
|
| A distance (services, ressources) | Remote resources |
|
|
|
| Adhérent | Patron, Member, User |
|
|
|
| Affichage des résultats | Display of results |
|
|
|
| Amende | Fine |
|
|
|
| Auteur | Author |
|
|
|
| Avis | Advice |
|
|
|
| Bande-annonce | Trailer |
|
|
|
| Bibliothèque | Library |
|
|
|
| Boîte | Widget |
|
|
|
| Bouton (avant, après) | Button (previous, next) |
|
|
|
| Charte graphique | Graphic chart |
|
|
|
| Citation | Quotation |
|
|
|
| Commence par | Begins with |
|
|
|
| Compte (mon) | Account (my) |
|
|
|
| Connecter (se) | To log in |
|
|
|
| Connecteur du SIGB | ILS Connector |
|
|
|
| Contient | Contains |
|
|
|
| Cote | Shelf mark, Call number |
|
|
|
| Date de publication | Publication year |
|
|
|
| Déconnecter (se) | To log out |
|
|
|
| Disponibilité des exemplaires | Items availability |
|
|
|
| Disséminé | Embedded |
|
|
|
| Données | Datas |
|
|
|
| Droits de prêt | Loan entitlements |
|
|
|
| Durée de prêt | Loan periods |
|
|
|
| Editeur | Publisher |
|
|
|
| Exemplaire | Item |
|
|
|
| Facette | Facet |
|
|
|
|Formation | Trainig |
|
|
|
| Fournisseur | Supplier, Vendor, Bookseller |
|
|
|
| Gestionnaire | Administrator |
|
|
|
| Hébergé | Hosted |
|
... | ... | @@ -22,30 +37,47 @@ |
|
|
| Interface de programmation | API |
|
|
|
| Interface utilisateur | UI |
|
|
|
| Libellé | Wording |
|
|
|
| Localisation | Location |
|
|
|
| Mettre en panier | To save in a basket |
|
|
|
| Moissonnage | Harvest |
|
|
|
| Mot matière | Topic |
|
|
|
| Navigateur | Browser |
|
|
|
| Notice autorité | Authority record |
|
|
|
| Notice bibliographique | Bibliographic record |
|
|
|
| Notice de dépouillement | Analytics |
|
|
|
| Nuage de mots | Smart cloud |
|
|
|
| Outils | Tools |
|
|
|
| Page d'accueil | Home page |
|
|
|
| Panier | Cart, Basket |
|
|
|
| Paramétrage | Setting |
|
|
|
| Périodique | Serial |
|
|
|
| Permalien | Persistent URL |
|
|
|
| Personnalisation | Customizability |
|
|
|
| Pertinence | Relevance |
|
|
|
| Polices de caractère | Settings |
|
|
|
| Portail | Portal |
|
|
|
| Poste multimédia | Multimedia station |
|
|
|
| Préciser la recherche | To narrow the search |
|
|
|
| Prêter | To check-out |
|
|
|
| Prêt (un prêt) | A loan |
|
|
|
| Prêt en retard | Late return |
|
|
|
| Prêt interbibliothèque | Interlibrary loan |
|
|
|
| Renouveler le prêt | Renew loan |
|
|
|
| Recherche simple | Simple, novice search |
|
|
|
| Recherche avancée | Advanced search |
|
|
|
| Règles de prêt | Loan policies |
|
|
|
| Renouveler le prêt | Renew loan |
|
|
|
| Réserver ce titre | Hold this title |
|
|
|
| Résumé | Summary |
|
|
|
| Retard | Overdue |
|
|
|
| Retour | Check-in |
|
|
|
| Réservation | Hold, Reserve, Booking |
|
|
|
| Ressources électroniques | E-resources |
|
|
|
| Sous-champ | Subfield |
|
|
|
| SIGB | ILS |
|
|
|
| Suggestion | Suggest |
|
|
|
| Sujet | Topic |
|
|
|
| Thesaurus | Thesaurus |
|
|
|
| Type de document | Document type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|