add issue custom_fields handing + fix casting bug (Project+Version api)