fix volatile clause like

Ghislain Loas requested to merge dev#131794_insa_controle_des_url_de_la_sitotheque_de_la_bibliotheque_numerique_t2_22 into master Oct 04, 2022