Newer
Older
#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
msgid "Associer à"
msgstr "Asociar con"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
msgid ""
"Attention. Cette division est partagée entre toutes les pages du profil."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
msgid "Attention..."
msgstr "Advertencia ..."
#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:36
msgid "Au(x) profil(s)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:45
#, fuzzy
msgid "Au(x) type(s) de document"
msgstr "Tipo de documento"
#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:75
#: ../../library/Class/Ouverture.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:243
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:263
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:124
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:57
#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:75
#: ../../library/Class/Ouverture.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:124
msgid "Aucun"
msgstr "No"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:69
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:69
msgid "Aucun article n'a été trouvé"
msgstr "So se ha encontrado ningún artículo"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articlesview.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articlesview.phtml:5
msgid "Aucun article trouvé"
msgstr "No se han encontrado artículos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
msgstr "Ningún aviso %s a moderar"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
msgid "Aucun avis pour %s"
msgstr "Ningun comentario para %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:60
msgid "Aucun avis pour le moment"
msgstr "Ninguna opinión de momento"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:90
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:90
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
msgstr "Sin campo personalizado se ha definido"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:12
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr "Ningún contenido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:829
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:941
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:940
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:829
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:940
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:933
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr "No e-mail enviado, error:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:833
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:833
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:882
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr "No e-mail enviado, error: La forma ya no existe"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/NoRecordFound.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/NoRecordFound.php:26
msgid "Aucun document n'a été trouvé"
msgstr "No se encontraron documentos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:32
msgid "Aucun document trouvé"
msgstr "No se encontraron registros"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:34
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
msgstr "No se encontraron áreas"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:73
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:84
msgid "Aucun doublon d'abonné dans votre base de données"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
msgid "Aucun exemplaire."
msgstr "No se copia."
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
#, php-format
msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
msgstr "Ningún archivo más reciente que el ultimo tratado (%s)"
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
#, php-format
msgid "Aucun fichier présent dans %s"
msgstr "Ningún archivo presente en %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
Claire Hernandez
committed
msgid ""
"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
msgstr ""
"Ningún grupo de utilisadores dispone del derecho \"Artículos: acceso "
"artículos\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:28
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:28
#, fuzzy
msgid "Aucun historique"
msgstr "Ninguna crítica reciente"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
msgid "Aucun poste dans ce groupe"
msgstr "No hay puestos en este grupo"
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
msgstr "Ningún préstamo vuelto de manera anticipada"
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
msgid "Aucun prêt à vérifier"
msgstr "Ningún préstamo a verificar"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:56
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:56
#, fuzzy
msgid "Aucun répertoire fourni"
msgstr "Sin reservas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:290
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:297
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:301
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:314
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:303
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:316
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Ningún resultado"
msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
msgstr "Ningún resultado en mis favoritos"
#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:248
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:478
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:67
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:482
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:482
#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:67
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr "No hay resultados"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:205
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:205
msgid "Aucun résumé"
msgstr "No hay sumario"
#: ../../library/Class/Ouverture.php:38
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:263
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCategories.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:30
#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:80
#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:68
#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:71
#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:68
#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:71
#: ../../library/Class/Ouverture.php:38
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:263
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCategories.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:49
msgid "Aucune"
msgstr "No"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
msgstr "Ninguna categoría informada"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SkinSelector.php:42
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SkinSelector.php:42
#, fuzzy
msgid "Aucune couleur"
msgstr "Ningún contenido"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr "Ninguna crítica reciente"
#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:54
#, php-format
msgid ""
"Aucune demande d'exécution de la commande \"%s\" trouvée dans le fichier \"%s"
"\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:3
#, fuzzy
msgid "Aucune demande d'inscription"
msgstr "Su solicitud"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:145
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:145
msgid "Aucune différence avec les donnnées actuelles"
msgstr ""
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/Class/Localisation.php:84
msgid "Aucune donnée de localisation trouvée pour cet exemplaire"
msgstr "No se han encontrado para esta copia de ubicación de datos"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:255
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:231
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:248
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:249
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:235
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:235
msgid "Aucune donnée à modérer"
msgstr "No hay datos para moderar"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:57
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:62
msgid "Aucune information n'a été trouvée"
msgstr "No se encontró información"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:302
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:307
#, fuzzy
msgid "Aucune inscription supprimée"
msgstr "Reserva retira"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:323
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:328
#, fuzzy
msgid "Aucune inscription validée"
msgstr "Ninguna crítica reciente"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
msgid "Aucune notice trouvée"
msgstr "No se encontraron registros"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:102
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:102
msgstr "Ningún registro a tratar"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:213
msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
msgstr "No se encontraron imágenes"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueAttachments.php:28
#, fuzzy
msgid "Aucune pièce jointe"
msgstr "Ningún contenido"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:379
msgstr "Ninguna extensión realizada"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:287
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:287
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:272
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr "Ningún recurso correspondiente"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RenderAlbum.php:26
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RenderAlbum.php:26
#, fuzzy
msgid "Aucune ressource numérique trouvée."
msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:69
#, fuzzy
msgid "Aucune réservation pour ce site."
msgstr "Sin reservas"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
msgid "Aucune suggestion à modérer"
msgstr "No se sugiere a moderada"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:74
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:94
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:60
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:74
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:94
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:60
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:106
#, fuzzy
msgid "Aucune version dans l'historique"
msgstr "Ninguna crítica reciente"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:179
msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée."
msgstr "Ningún vídeo encontrado."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:10
msgid "Aucune vidéo trouvée"
msgstr "No se encontraron videos"
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:35
#: ../../library/Class/Codification.php:97
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:344
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:243
#: ../../library/Class/Codification.php:99
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:248
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:360
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:372
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:239
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:44
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:82
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:95
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:149
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:61
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:147
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:36
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:22
msgid "Auteur"
msgstr "Autor"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
msgid "Auteur :"
msgstr "Autor:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:471
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
msgid "Auteur : %s"
msgstr "Autor: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
msgid "Auteur : {auteur_principal}"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
msgid "Auteur : {author_name}"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
msgid "Auteur : {notice.auteur_principal}"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
#, fuzzy
msgid "Auteur introuvable"
msgstr "Usuario no encontrado"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
msgid "Auteur principal"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
msgid "Auteur(s)"
msgstr "Autor (s)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
msgid "Auteur: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
msgid "Auteurs"
msgstr "Autores"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:242
msgid "Authentification"
msgstr "Autenticación"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:220
#, php-format
msgid "Authentifiez-vous pour autoriser \"%s\" à accéder à votre compte"
msgstr ""
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
msgid "Autorisation non spécifiée"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:151
#, fuzzy
msgid "Autoriser la sélection de facettes multiples"
msgstr "Método de selección de los usuarios"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:199
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:177
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:109
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr "Permitir a los usuarios comentar (Modo blog)?"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
#, fuzzy
msgid "Autorités"
msgstr "Noticias:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
msgid "Autre fichier"
msgstr "Otro archivo"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
msgstr "Otro, puede espicificar ?"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
#, fuzzy
msgid "Autres"
msgstr "Valores"
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
#, fuzzy
msgid "Avec mail"
msgstr "Dirección"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:12
#, fuzzy
msgid "Avec vignettes en cache"
msgstr "miniatura de registro"
#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
msgid "Avenio"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
msgid "Avis"
msgstr "Comentarios"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr "Comentarios %s removido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
msgid "Avis %s validé"
msgstr "%s comentario validado"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
#, php-format
msgid "Avis archivés (%s)"
msgstr "Avisos archivados (%s)"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
msgstr "Avisos abonados (%s)"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
msgstr "Avisos de bibliotecarios (%s)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
#, fuzzy
msgid "Avis des abonnés"
msgstr "Registro de abonado"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
msgid "Avis des bibliothécaires"
msgstr "Comentarios profesioniales"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
msgid "Avis des lecteurs"
msgstr "Comentarios de lectores"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
#, php-format
msgid "Avis orphelins (%s)"
msgstr "Avisos huérfanos (%s)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr "Aviso adjunto al registro \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
msgid "Avis supprimé"
msgstr "Revisiones eliminados"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
msgid "Avis sur la notice: %s"
msgstr "Críticas registro: %s"
#: ../../library/Class/Moderer.php:89
../../library/Class/Moderer.php:89
msgid "Avis sur les articles"
msgstr "Críticas Artículos"
#: ../../library/Class/Moderer.php:85
../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr "Críticas registros"
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
msgid "Avis:"
msgstr "Opinión:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
msgid "Avril"
msgstr "Abril"
#: ../../library/Class/Codification.php:232
#: ../../library/Class/Codification.php:233
msgid "Babelthèque"
msgstr "Babelthèque"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
msgid "Balise abonné (sans les crochets)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:228
#: ../../library/Class/Codification.php:229
msgid "Bande-annonce"
msgstr "Remolque"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:370
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:113
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:101
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
msgid "Bannière"
msgstr "Banner"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
msgstr "Barra horizontal de imágenes"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
msgstr "Barra vertical de imágenes"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
#, fuzzy
msgid "Barre de navigation"
msgstr "Navigation Display"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
msgstr "Barra horizontal animada"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
msgid "Barre horizontale pleine largeur"
msgstr "Barra horizontal ancha"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
msgstr "Barra vertical"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:76
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
#, fuzzy
msgid "Base de données"
msgstr "Dirección de los datos"
Claire Hernandez
committed
#, fuzzy
msgid "Base de données : "
msgstr "Dirección de los datos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
msgstr "Batches"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
msgid "Bib"
msgstr "Babero"
#, fuzzy
msgid "Bibliotheques"
msgstr "Bibliotecas"
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:282
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:37
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:343
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:37
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:298
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../library/Class/Codification.php:101
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:359
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:371
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:289
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:335
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:24
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:43
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:383
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:20
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:46
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:429
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
#: ../../library/Class/Codification.php:150
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchUsers.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:110
#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:96
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:181
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:130
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:437
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:87
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:133
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25