hotline #66056: better authors responsibilities unimarc decoding

library/Class/Notice.php

@@ -1267,19 +1267,12 @@ class Class_Notice extends Storm_Model_Abstract {
     $item = explode('|', $auteur);
     $nom = $item[0];
     $prenom = $item[1];
-    $fonction = $item[2];
     $fonction_pergame = $item[3];
+    $fonction = $fonction_pergame ? $fonction_pergame : $item[2];
 
     if (!$codif_auteur = Class_CodifAuteur::findByLastNameFirstName($nom, $prenom))
       return [];
 
-    if ($fonction_pergame)
-      $fonction = $fonction_pergame;
-    else {
-      if ($auteur_fonction = Class_CodifAuteurFonction::find($fonction))
-        $fonction = $auteur_fonction->getLibelle();
-    }
-
     $label = trim($prenom . ' ' . $nom) . (($fonction) ? ' (' . $fonction . ')': '');
     return $this->getReboundFieldForFacet('A'.$codif_auteur->getId(),
                                           $label,