Newer
Older
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:95
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:149
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:61
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:147
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:36
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:22
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
#: ../../library/Class/Profil/Preferences/Loans.php:453
#: ../../library/Class/Profil/Preferences/Loans.php:454
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
msgid "Auteur :"
msgstr "Autor:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:471
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:497
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr "Autor: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
msgid "Auteur : {auteur_principal}"
msgstr "Autor : {auteur_principal}"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
msgid "Auteur : {author_name}"
msgstr "Autor : {author_name}"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Loans.php:39
#, fuzzy
msgid "Auteur : {getAuthor}"
msgstr "Autor : {author_name}"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
msgid "Auteur : {notice.auteur_principal}"
msgstr "Autor : {notice.auteur_principal}"
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:50
#, fuzzy
msgid "Auteur introuvable"
msgstr "Usuario no encontrado"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
msgid "Auteur principal"
msgstr "Autor principal"
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
#: ../../library/Class/Codification.php:123
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
msgid "Auteur(s)"
msgstr "Autor (s)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
msgid "Auteur: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Form/AdvancedSearch.php:28
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LegacyAdvancedSearch.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ListViewMode/Codification.php:36
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Author.php:31
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:242
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:241
msgid "Authentification"
msgstr "Autenticación"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:220
msgid "Authentifiez-vous pour autoriser \"%s\" à accéder à votre compte"
msgstr "Autentícate para permitir \"%s\" acceder a tu cuenta"
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:50
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:93
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:94
#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:102
msgid "Autorisation non spécifiée"
msgstr "Autorización no especificada"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:308
#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:306
msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
"Permitir el acceso a las API de OAUTH a través de HTTP (no seguro: obsoleto"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:151
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:116
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
#, fuzzy
msgid "Autoriser la sélection de facettes multiples"
msgstr "Método de selección de los usuarios"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:199
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:177
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:109
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr "Permitir a los usuarios comentar (Modo blog)?"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
#, fuzzy
msgid "Autorités"
msgstr "Noticias:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
msgid "Autre fichier"
msgstr "Otro archivo"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:305
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:306
msgid "Autre, Précisez"
msgstr "Otro, puede espicificar ?"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
#, fuzzy
msgid "Avec mail"
msgstr "Dirección"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:12
msgid "Avec vignettes en cache"
msgstr "miniatura de registro"
#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
Claire Hernandez
committed
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:53
msgid "Avis"
msgstr "Comentarios"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr "Comentarios %s removido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr "%s comentario validado"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
#, php-format
msgid "Avis archivés (%s)"
msgstr "Avisos archivados (%s)"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
#, php-format
msgid "Avis d'abonnés (%s)"
msgstr "Avisos abonados (%s)"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
#, php-format
msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
msgstr "Avisos de bibliotecarios (%s)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
msgid "Avis des abonnés"
msgstr "Registro de abonado"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
msgid "Avis des bibliothécaires"
msgstr "Comentarios profesioniales"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
msgid "Avis des lecteurs"
msgstr "Comentarios de lectores"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
#, php-format
msgid "Avis orphelins (%s)"
msgstr "Avisos huérfanos (%s)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr "Aviso adjunto al registro \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:69
msgid "Avis supprimé"
msgstr "Revisiones eliminados"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
#, php-format
msgid "Avis sur la notice: %s"
msgstr "Críticas registro: %s"
#: ../../library/Class/Moderer.php:89
../../library/Class/Moderer.php:89
msgid "Avis sur les articles"
msgstr "Comentarios sobre artículos"
#: ../../library/Class/Moderer.php:85
../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr "Críticas registros"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
msgid "Avis:"
msgstr "Opinión:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
msgid "Avril"
msgstr "Abril"
#: ../../library/Class/Codification.php:232
#: ../../library/Class/Codification.php:233
#: ../../library/Class/Codification.php:233
msgid "Babelthèque"
msgstr "Babelthèque"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
msgid "Balise abonné (sans les crochets)"
msgstr "Etiquetas de usuario (sin corchetes)"
#: ../../library/Class/Codification.php:228
#: ../../library/Class/Codification.php:229
#: ../../library/Class/Codification.php:229
msgid "Bande-annonce"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:370
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:113
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:102
#, fuzzy
msgid "Banniere"
msgstr "Banner"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
msgid "Bannière"
msgstr "Banner"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
msgid "Barre d'images horizontale"
msgstr "Barra horizontal de imágenes"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
msgid "Barre d'images verticale"
msgstr "Barra vertical de imágenes"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
msgid "Barre de navigation"
msgstr "Navigation Display"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
msgid "Barre horizontale animée"
msgstr "Barra horizontal animada"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
msgid "Barre horizontale pleine largeur"
msgstr "Barra horizontal ancha"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
msgid "Barre verticale"
msgstr "Barra vertical"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:76
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:79
#, fuzzy
msgid "Base de données"
msgstr "Dirección de los datos"
#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:64
#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:64
#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:60
#: ../../library/Class/Feature/Description.php:73
#, fuzzy
msgid "Base de données : "
msgstr "Dirección de los datos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard/Harvest.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard/Harvest.php:123
#, fuzzy
msgid "Batch"
msgstr "Batches"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:139
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
msgid "Bib"
msgstr "Babero"
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:319
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:320
#, fuzzy
msgid "Bibliotheques"
msgstr "Bibliotecas"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
#, fuzzy
msgid "Bibliothqèue numérique"
msgstr "Biblioteca Digital"
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:282
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:37
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:343
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:37
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:298
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../library/Class/Codification.php:101
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:359
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:371
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:289
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:335
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:24
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:43
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:383
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:20
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:46
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:429
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
#: ../../library/Class/Codification.php:150
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchUsers.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:110
#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:141
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:96
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:181
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:130
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:437
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:87
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:133
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:14
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:282
#: ../../library/Class/Profil/Preferences/Loans.php:434
#: ../../library/Class/Profil/Preferences/Loans.php:435
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:163
msgid "Bibliothèque"
msgstr "Biblioteca"
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:30
msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
msgstr "Biblioteca \"%s\" grabada"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:76
msgid "Bibliothèque : "
msgstr "Biblioteca:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:64
msgid "Bibliothèque d'inscription"
msgstr "Biblioteca Destino"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
msgid "Bibliothèque de destination"
msgstr "Biblioteca Destino"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:167
#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:167
msgid "Bibliothèque de rattachement"
msgstr "Biblioteca Destino"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:76
#: ../../library/Class/Feature/List.php:79
#: ../../library/Class/Feature/List.php:113
#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
#: ../../library/Class/Feature/List.php:413
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr "Biblioteca Digital"
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:146
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:146
msgid "Bibliothèque numérique seulement"
msgstr "Biblioteca digital solamente"
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:124
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr "Biblioteca (s)"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:90
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Libraries.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:90
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Libraries.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:120
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ListViewMode/Codification.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Codification/Library.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
msgid "Bibliothèques"
msgstr "Bibliotecas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:34
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:39
msgid "Bibliothèques affichées"
msgstr "Bibliotecas seleccionadas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:38
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:38
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:40
msgid "Bibliothèques disponibles"
msgstr "Bibliotecas disponibles"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:54
#, fuzzy
msgid "Bibliothèques favorites"
msgstr "Bibliotecas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
msgid "Bibliothèques à afficher"
msgstr "Bibliotecas para mostrar"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
msgid "Bibliothécaires"
msgstr "Bibliotecarios"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/TitleInfoResponseReader.php:168
#, fuzzy
msgid "Bientôt disponible"
msgstr "Los campos disponibles"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:45
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
msgid "Bienvenue"
msgstr "Bienvenido"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
msgid "Bienvenue "
msgstr "Bienvenido"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:31
#: ../../library/Class/Feature/List.php:196
msgid "Bienvenue dans votre votre liste des nouvelles fonctionnalités"
msgstr "Bienvenido a tu lista de nuevas funcionalidades"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
msgid "Biographie"
msgstr "Biografía"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:67
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:67
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:64
msgid "Biographie de l'auteur"
msgstr "Biografía del autor"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:77
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:85
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:60
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:44
msgid "Bloc"
msgstr "Bloque"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:67
msgid "Bloc déplié"
msgstr "Sección dezplegada"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:68
msgid "Bloc fermé"
msgstr "Sección breve"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:7
#, fuzzy
msgid "Blocs et onglets des notices"
msgstr "Reservas avisos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:125
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:125
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:128
msgid "Bloque"
msgstr "Bloques"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:27
msgid "Boite"
msgstr "Transmisión"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:33
#, fuzzy
msgid "Boite RSS"
msgstr "Transmisión"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:40
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:41
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:41
#, fuzzy
msgid "Boite activités"
msgstr "Artículos"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:40
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:42
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:42
#, fuzzy
msgid "Boite articles"
msgstr "Artículos"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:41
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:42
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:42
#, fuzzy
msgid "Boite bibliothèque numérique"
msgstr "Biblioteca Digital"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:57
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:58
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:58
#, fuzzy
msgid "Boite bibliothèques"
msgstr "Bibliotecas"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:34
#, fuzzy
msgid "Boite calendrier"
msgstr "Calendario"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
msgid "Boite carte des zones"
msgstr "Mapa Zona"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:35
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:35
msgid "Boite compteurs statistiques"
msgstr "Informes estadísticos"
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
4947
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:33
#, fuzzy
msgid "Boite critiques"
msgstr "Reseñas más recientes"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:34
#, fuzzy
msgid "Boite d'authentification"
msgstr "Autenticación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:184
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:138
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:138
msgid "Boite de connexion"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:168
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:133
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:133
msgid "Boite de recherche"
4969
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:34
#, fuzzy
msgid "Boite deux colonnes"
msgstr "bloque de conexión"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:33
#, fuzzy
msgid "Boite domaines"
msgstr "Adición de campo"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:31
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:32
#, fuzzy
msgid "Boite historique recherches"
msgstr "Cuadro de búsqueda"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:36
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:38
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:38
msgid "Boite kiosque"
msgstr "Cabina"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:33
#, fuzzy